Wednesday 23 February 2011

[ Shame ]

 

Conhecer muita gente tem vantagens. Ganha-se pela diversidade, pelas experiências e vivências diferentes, por toda uma série de factores. Conhecendo tantas pessoas, pensa-se sempre que estamos prevenidos contra alguns erros básicos de avaliação de carácter, mas a verdade é que estamos sempre a aprender.

Hoje aprendi uma lição. Não é uma lição nova, já a conhecia de antes, mas convém sempre relembrar. Há pessoas que atingem determinados patamares sociais e financeiros não pelo seu valor próprio, ou pelo valor que dão à sua palavra, mas sim pelos ombros que usam como degraus para subir.

Boa escalada, Srs. Alpinistas. Que o oxigénio seja raro, os mosquetões sejam frágeis, as cordas corrompidas, e que o chão que vos receba depois da queda seja duro o suficiente.

Tenho dito.

Knowing lot's of people has it's advantages. You win through the diversity, through the experiences and different lives, through a whole different set of things. Knowing so many people, you always think you're safe regarding some basic mistakes of character judgment, but the truth is, we're always learning.

I've learned a lesson today. It's not a new lesson, I knew it from before, but it's always useful to remember: some people reach a given social and financial level not by their own credit, or by the credit you can give to their word, but by the shoulders they use as steps to move up in live.

Happy climbing, dear Mountain Climbers. May the oxygen be scarce, may the grappling hooks be weak, may the ropes be corrupted, and may the floor you hit after your fall be hard enough.

Enough said.

No comments:

Post a Comment