Wednesday 6 July 2011

[ Hanging around ]

 

Então, e porquê andar sempre com a câmara atrás de nós? Simplesmente porque há momentos que não podem ser perdidos...

So, why do you always have to walk around with your camera? Simply because some moments just can't be lost...

[ Fly away ]

 

Podia ser assim simples: um balão, uma brisa persistente e uma viagem para um lugar longínquo... Mais um extraordinário graffiti em Miguel Bombarda, Porto.

It could be this simple: a balloon, a persistent breeze and a journey to somewhere far away... Another extraordinary graffiti in Miguel Bombarda, Porto.

Monday 4 July 2011

[ Golden Heart IV ]

 

É uma vez mais de louvar a forma como Miguel Bombarda se reinventa dia após dia. Tivemos o [ Golden Heart II ], depois o [ Golden Heart III ], estreamos agora o IV já com curiosidade em saber onde nos levará a imaginação deste artista, ainda mais, considerando os longos minutos que levam a escrever estas linhas, fruto de uma escassez da minha própria imaginação...

Não lhe poderei chamar bloqueio de escrita - ainda não ouço o cursor a piscar no ecrã como se de um relógio de pêndulo se tratasse - mas as incertezas que pairam no ar levam a que seja virtualmente impossível focar a mente apenas num lugar... mas todas as viagens começam da mesma forma: com o primeiro passo para fora da porta.

Amanhã é um novo dia, e quem sabe onde os nossos passos nos levarão?

One must commend the way in which Miguel Bombarda reinvents itself day after day. We've had [ Golden Heart II ], [ Golden Heart III ], we premier the IV and already curious to know where this artist's imagination will lead us, even more considering the long minutes that took to write these lines, fruit of a shortage in my own imagination...

I can't call it writers block - I'm not hearing the cursor blinking on the screen like if it was a pendulum clock - but all these uncertainties make it virtually impossible to focus the mind in only one place... but every journey begins the same way: with the first step out the door.

Tomorrow is a new day, and who knows where these steps will take us?