Monday 28 March 2011

[ Matrioshka ]

 

A Matrioshka é um popular brinquedo russo. O nome é extremamente comum nas zonas rurais, com origens que se confundem com o conceito de "mãe", e representa as famílias matriarcais numerosas.

Sempre disse que a nossa passagem pelo mundo é definida não pela nossa obra, mas pelo nosso legado, pela nossa descendência, e no meio de tanta paternidade imbecil que já tive oportunidade de testemunhar, há também histórias de pais verdadeiramente dignas de nota.

É com um sorriso nos lábios que ouvia o Pedro falar do Afonso. Nunca conheci o pequeno, mas as histórias de idas ao estádio do Dragão povoavam os minutos de descontracção antes de tratar com ele de burocracias bancárias. "O meu puto é um espectáculo!", contava ele com os olhos a brilhar de orgulho.

Evidente que estas burocracias são cada vez mais resolvidas com dois cliques, e sem dar por ela, passou quase um ano sem passar naquela dependência bancária, e hoje de tarde fiquei surpreendido por não ver o bem disposto Pedro na sua secretária, como de costume.

Como é que se impede um coração de partir quando se descobre que o Afonso de 4 anos, depois de 8 meses a lutar contra um cancro, já não está entre nós?

Hoje é impossível esboçar um sorriso.

The Matrioshka is a popular russian toy. The name is extremely common in rural areas, with origins that merge with the concept of "mother", and represents big matriarchal families.

I've always said that our journey in the world isn't defined by the things we do, but by our legacy, our offspring, and with so many moronic examples of parenthood I've had the chance to witness, there are also noteworthy parenthood stories.

Hearing Pedro talking about Afonso always brought a smile to my face. I never knew the little guy, but the stories of the trips to the Dragão stadium filled those relaxing minutes before taking care of bank bureaucracies with him. "My kid is great!", he used to tell with a proud glitter in his eyes.

Of course these bureaucracies are more and more solved with a couple of clicks, and without noticing, almost a year has gone by without going through that bank, and this afternoon I was surprised not to see the ever happy Pedro at his desk as usual.

How do you stop a heart from breaking when you find out that 4 year old Afonso, after 8 months battling cancer, is no longer among us?

Today, I can't even fake a smile.