Saturday 21 May 2011

[ Earthquake ]

 
 
Uma pequena nota prévia: esta foto foi tirada em Miguel Bombarda, no Porto, no dia 12 de Março, precisamente um dia depois do devastador terramoto e tsunami que atingiram o Japão. É na face da adversidade que se descobrem as mais fortes qualidades de um povo. Que nunca lhes falte a coragem e a determinação.

O terramoto que me leva à escrita hoje é interno. Por diversas vezes somos confrontados com situações que nos levam a repensar de forma profunda a nossa percepção do mundo e de quem nos rodeia, e estranhamente, os últimos meses têm sido mais ricos nesse tipo de experiências do que todo o resto da minha vida.

Princípios. Não são inatos, a menos dos que à sobrevivência dizem respeito, mas não é de sobrevivência que se trata quando falamos em honra, em palavra, em verdade. Se calhar sou demasiado matemático na minha forma de pensar. Se calhar penso demasiado. Se calhar dou demasiado valor à amizade. Se calhar dou demasiado de mim a quem me rodeia. Se calhar o mundo está certo, e eu estou errado. Se calhar sou mesmo eu que estou a conduzir no lado errado da auto-estrada... se calhar era mais fácil se a minha coluna vertebral fosse mais flexível. Se calhar era melhor não a ter.

Mas o facto é que a tenho, e não faz parte dos meus planos abdicar dela. Lamento se desiludo, mas o material de que sou feito não perde propriedades com a compressão, a tracção ou a flexão. O material de que sou feito não muda de estado quando aquecido nem fissura quando arrefecido. O material de que sou feito não é solúvel, não é miscível, e não muda de cor. Lamento se desiludo, mas estas são as minhas regras, e quem não as aprendeu ainda, vai conhecê-las em primeira mão quando menos esperar.

Alpinistas, ratazanas, furões, camaleões, lesmas, baratas, hienas, abutres, e outros que tais, prestem atenção: o terramoto passou, e as aulas estão a começar.

Just a quick note: this photo was taken in Miguel Bombarda, Porto, on March 12th, precisely one day after the devastating earthquake and tsunami hit Japan. It's in the face of adversity that the strongest qualities of a nation are discovered. May they never lack the courage and determination.

The earthquake that brings me to writing today is an internal one. Several times we're faced with situations that lead us to rethink our perception of the world and the ones that surround us in a profound way, and oddly, the last couple of months have been filled with these kind of experiences, more than the rest of my life.

Principles. You don't get them at birth, expect the survival ones, but we're not talking about survival when we think of honor, word, truth. Maybe I'm too mathematical in the way I think. Maybe I think too much. Maybe I value friendship too much. Maybe I give too much of myself to the ones that surround me. Maybe the world is right and I'm wrong. Maybe it's really me that's driving on the wrong side of the freeway... maybe it would be easier if my backbone was a bit more flexible. Maybe it would be better not to have one at all.

But the fact is that I have one, and I'm not planning to give it up. I'm sorry if I'm disappointing, but the material that I'm made of doesn't loose properties when it's compressed, tractioned or flexed. The material that I'm made of doesn't change state when it's heated, and it doesn't fissure when cooled. The material that I'm made of isn't soluble, it isn't mixable, and doesn't change color. I'm sorry if I'm disappointing, but those are my rules, and for those who haven't learned them yet, you're going to get them first hand when you least expect it.

Mountain climbers, rats, furets, chameleons, slugs, cockroaches, hyenas, vultures, and others alike, pay attention: the earthquake is over, and school's up.

No comments:

Post a Comment