[ Stand Strong ]

 

O Mar ensina-nos humildade. 16 de Dezembro de 2011.

----

The Sea teaches us humility. December 16th, 2011.

[ Journey ]

 

"se queres chegar rápido, vai sozinho, se queres chegar longe, vai acompanhado", provérbio africano

Porto, beira-mar, 16 de Dezembro de 2011, com o aproximar de uma grande tempestade grupos de gaivotas percorriam a costa no fim do dia.

----

"if you want to go fast, go alone, if you want to go far, go together", african proverb

Porto, seaside, December 16th 2011, with a big storm drawing close, groups of seagulls speeded across the shore line at the end of the day.

[ Timelapse #01 ]

Timelapse #01 from Sérgio Brandão on Vimeo.

O primeiro esboço de um timelapse, e parte de uma sequência que ainda vai demorar algum tempo a ser concretizada.

Aqui vemos cerca de 400 fotografias com um intervalo de 4 segundos.

É incrível o que está escondido mesmo à frente dos nossos olhos...

----

The first sketch of a timelapse, and part of a sequence that is still going to take some time to be complete.

We're seeing about 400 photos with a 4 second interval.

It's amazing what's hidden right in front of our eyes...

[ WindMill ]

 

 
This was a beautiful scene I captured with my iPhone during my very first attempt to accomplish a time lapse (a technique that I've been curious about for quite some time now), and that is just starting to show some results.

It was a magical atmosphere in Montalegre, in the north of Portugal, and although the time lapse didn't quite work out, I got to capture some photographs that I had envisioned about 4 years ago, in my last visit there.

Very soon, further details about all of this.

-----

Este foi um cenário magnífico que capturei com o meu iPhone durante a minha primeira tentativa de conseguir um time lapse (uma técnica que desperta a minha curiosidade já há algum tempo), e que começa agora a ter alguns resultados.

Esta uma atmosfera mágica em Montalegre, no Norte de Portugal, e apesar de time lapse não ter funcionado, consegui algumas fotografias que tinha visualizado há cerca de 4 anos, na minha última visita a esse local.

Muito em breve, detalhes adicionais acerca de tudo isto.